Osallistu mehiläisaiheiseen valokuvakilpailuun / Take part in international photo contest

9.1.2019

Slovenian mehiläishoitajain liitto kutsuu kaikki mehiläistarhaajat osallistumaan viidenteen kansainväliseen mehiläisaiheiseen valokuvakilpailuun.

Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa itse ottamallaan ja aiemmin julkaisemattomalla kuvalla. Kilpailussa on kuusi sarjaa:

1. Tarhamehiläinen ja kasvien maailma

Kuvia mehiläisistä kukilla tai kasveilla

2. Mehiläisten elämä

Kuvia tarhamehiläisten ja koko mehiläisyhteiskunnan elämänkierrosta, yhteiskunnan eri jäsenistä sekä niiden rooleista ja käytöksestä, yhteiskunnasta superorganismina sekä mehiläisen kiehtovasta biologiasta

3. Mehiläistarhaus ja tarhauksesta syntyvät tuotteet

Kuvia tarhalla vuoden mittaan tehtävistä toimista ja niihin liittyvistä erilaisista työkaluista ja varusteista, kuvia kaikista pesän tuotteista tuotannon eri vaiheissa, pakkauksissa tai käytössä

4. Perinteinen tai moderni mehiläispesä tai -tarha

Kuvia mehiläispesistä ja -tarhoista sisältä ja ulkoa kaikkina eri vuoden- ja vuorokaudenaikoina

5. Maailman mehiläispäivä

Kuvia erilaisista pölyttäjistä: kimalaisista, erakkomehiläisistä jne.

6. Mehiläisparta

Tämän vuoden erikoissarjaan voi lähettää kuvia, joissa mehiläistarhaajalla on mehiläisparvi riippumassa leuassaan tai vaikkapa kädessään.

 

Osallistua voi yhteen tai useampaan sarjaan, kuitenkin enintään kolmella kuvalla sarjaa kohti. Kuvat voivat olla värillisiä tai mustavalkoisia, ja niiden resoluution tulee olla 300 dpi tai enemmän.

Jokaisen kuvan mukaan tulee laittaa kuvalle oma tunnistenumero, nimi tai otsikko, kilpailusarjan nimi sekä kuvanottovuosi. Mehiläispesä ja -tarha -sarjaan lähetettyjen kuvien mukaan tulee laittaa tietoa tarhan tai pesän omistajasta.

Kuvat lähetetään sähköpostitse osoitteeseen marko.borko@czs.si tai sähköisessä muodossa (esim. muistitikulla) postitse osoitteeseen: Čebelarska zveza Slovenije, Brdo pri Lukovici 8, 1225 Lukovica, Slovenia. Kuoreen tulee laittaa merkintä Photography Competition. Muistitikkuja tai muita tallennusvälineitä ei palauteta kilpailijoille. Kaikkien kuvien mukana tulee olla tieto kuvien ottajasta: etu- ja sukunimi, osoite, maa, puhelinnumero ja sähköpostiosoite.

Kilpailun raati arvioi kilpailukuvat seuraavien kriteerien mukaan: ilmaisuvoima/ilmeikkyys, persoonallisuus, tekninen toteutus/suunnittelu ja estetiikka. Lisäksi Perinteinen mehiläispesä tai -tarha -sarjassa on arviointiperusteena mehiläispesien tai -tarhan ja ympäristön ilmiasu.

Kuvien ottajien henkilöllisyys salataan raadilta. Raati valitsee jokaisesta sarjasta kolme parasta kuvaa. Niiden ottajat palkitaan kulta-, hopea- ja pronssikunniakirjalla. Kilpailusarjojen voittajille lähetetään palkinto ja kunniakirja. Jokainen sarjassa menestynyt saa asiaankuuluvan kunniakirjan ja jokainen osallistuja kunniakirjan osallistumisesta.

Kuvat tulee lähettää viimeistään 5.2.2019. Palkintojenjakotilaisuus pidetään ApiSlovenia 2019 -messuilla sunnuntaina 17.3.2019 Celjessä, Sloveniassa. Kaikki kunniamaininnan saaneet valokuvat laitetaan esille ApiSlovenia messuilla 16.–17.3.2019.

Alla ovat hiukan tarkemmat englanninkieliset osallistumisohjeet. Lisätietoja kilapilusta voi kysyä Marko Borkolta puhelimitse: +386 51 637 204. Kilpailu löytyy myös nettisivuilta: http://www.czs.si/objave_podrobno_czs/9816

 

Fifth International Beekeeping Photography Competition

Slovenian Beekeepers’ Association (SBA) is organising Fifth International Beekeeping Photography Competition. Any natural person of any nationality may participate in the competition by submitting their own yet unpublished photographs. The competition is focused on six subject categories:

  1. Honey Bee and the World of Plants (photos of bees on flowers or other parts of plants)
  2. The Life of Bees (photos from the whole lifecycle of bees and honeybee colony, of each of the member of a colony (queens, workers, drones) and their behaviour and roles, as of the whole honeybee colony as a super organism, any impression from the fascinating biology of this animal)
  3. Beekeeping Tasks and Honey Bee Products (photos of beekeeping tasks throughout the whole season, with different beekeeping tools and gear, while interacting with bees, photos of all hive products in a hive or in a phase of production or in a phase of processing into different products or in a market packaging or while consummation)
  4. Traditional or modern Bee House / Bee Yard (photos of bee yards or hives and Bee Houses from inside or outside, at different seasons of the year or time of day)
  5. World Bee Day (photos of different pollinators, bumblebees, solitary bees etc.)

This year we have a special subject category.

         6. Bee beard (photographs of a beekeeper with a swarm on a chin or in a hand)

An author may participate in one or several categories. For each subject category, the author may submit no more than 3 photographs, colour or black and white photographs (300 dpi or more). Every photograph must include an ID number, title, subject category name, and the year in which it was taken. The photographs submitted for Bee House / Bee Yard subject category must include information on the owner of the bee house / bee yard.

The photographs should be sent by e-mail to the address: “marko . borko # czs . si” or by registered mail on the data storage devices (CDs, USB flash drives) to the following address: Čebelarska zveza Slovenije, Brdo pri Lukovici 8, 1225 Lukovica, Slovenia, with a post scriptum "Photography Competition". All data storage devices received will not be returned to senders. All photographs submitted must include information on the author (first and last name, address, country, telephone number, e-mail address).

The photographs shall be assessed by the panel according to the predefined criteria: Expressiveness, Originality, Technical design, Aesthetics. An additional criterion applies to the Traditional Bee House / Bee Yard subject category: Orderly appearance of the bee house / beehives and the surroundings. The photograph authors shall be anonymized prior to assessment. For each subject category, the panel will nominate three authors with the best photographs. The best photographs’ authors shall be awarded the gold, silver, and bronze certificate, respectively. The competition winners will receive an award and the applicable certificate. Every nominee will receive a certificate of nomination. Every participant will receive a certificate of participation.

Photograph submission deadline is 5th of February 2019. The award ceremony will be held at the ApiSlovenia 2019 Fair on Sunday, 17th of March 2019, in Celje, Slovenia. All photographs nominated will be displayed at the ApiSlovenia 2019 Fair in Celje, Slovenia, from 16 to 17 March 2019. For detailed information, please contact Mr. Marko Borko per mobile phone: +386 51 637 204.

http://www.czs.si/objave_podrobno_czs/9816

Slovenian Beekeepers’ Association